赤・マル特

今日（11月27日）は“竜神”天羽・セロニアス・時貞曰く「六本の弦（いと）の化け物」ことジミヘンの誕生日なのですね。あと4ヶ月余りで27歳になってしまうー。うーむどう考えても彼の偉業に追い付くことは不可能ですな。

さて、今日オネッティ『はかない人生』が届いたので、集英社文庫「ラテンアメリカの文学」シリーズも大分揃ってきました。あとはフエンテス『老いぼれグリンゴ』だけですね。実は『老いぼれグリンゴ』、ハードカバー（『私の愛したグリンゴ』という題）で読んだことがあるのですが、訳が悪いのかイマイチ面白くなかった。というかよく分からなかったのです。文庫版を買ったら読み比べてみたいものですね。と思って今確認したら訳者が同じでした・・・
フエンテスと言えば個人的には岩波文庫から出ている『アウラ・純な魂』を推したいです。幻想系中篇ではセース・ノーテボーム『これから話す物語』と並んで最高にグッと来た作品です。

フエンテス短篇集 アウラ・純な魂 他四篇 (岩波文庫)

これから話す物語 (新潮・現代世界の文学)